كُلُوا جيدًا
لقد أبدعتْ في صُنعها
أمضتْ [ميساكي]-سينباي اللَّيلَ كلُّه تعملُ عليهم
اليوم هو يوم الفالنتاين
...وأيضًا
!صباحُ الخير
صباحُ الخير
استيقظتِ مبكرة اليوم
أجل
لقد شعرتُ بالتوتر، لذا قررتُ المغادرة مُبكرة
هكذا إذًا
أنا ذاهبة
![أوياما]
!رافقتكِ السلامة
شكرًا
[إنَّه يوم إختبار أداء [أوياما...
مرحبًا
الفنَّان الذي طلبنا مِنه أنْ يرسم غلاف المجلَّة قد أُصيب بالمرض
...وناناهناسو قد أصبحت ذائعة الشُهرة، لذا
بلى
هلْ يُمكنكِ القيام برسم غلافٍ للمجلة؟ ويفضَّل أنْ يكون ملوَّنًا
ملوَّن؟
أجل. ملوَّن
أسيكفي اللون الأصفر؟
الأصفر؟
كلا، لا يمكن إستخدام لون واحد
!إنَّه الغطاء الأمامي! إنَّه تحدي
تحدِّي؟
أكانتْ جُملة "رافقتكِ السلامة" أفضل ما يمكنني قوله؟
لمَ لمْ يخطر على بالي جُملة أفضل؟
—شينا]! حان وقت الإستيقاظ]
...[شينا]
—إرتديتي ملابسكِ
أهذا نوعٌ جديدٌ مِنْ الموضة؟
لقد وجدتُ جوربًا، لكنه لمْ يتناسب مع هذا
!لا يمكن لجورب واحد أنْ يكوِّن زوجين مِن الجوارب
...لا تقولي
أنَّكِ لا ترتدين شيئًا تحت هذه التنورة
أأنتِ مرتدية ملابسكِ الداخلية؟
—وجدتُ العديد مِنها بألوان مُختـ
!إجابة بسيطة كـ"نعم أو "لا" ستكفي
—حسنًا، دعيني أرى ما بداخل الحقيبة
!تفتيش حقيبة فتاة أمرٌ فظيع
ما المشكلة؟
—ماذا إنْ نسيتي
لقد وضعتُ شيئًا مهمًا بالداخل
شيئًا مهمًا؟
!روحي القتاليَّة بالداخل
أنا لا أفهم شيئًا، لكن مهما يكن
لنْ أفتحها
سأدعُكَ ترى ما بداخلها غدًا
ماذا؟ غدًا؟
[آملُ أنَّكَ قد تركتَ عادة الإلحاح في معرفة الأجوبة يا [سوراتا
ريتا]؟]
لمَ أتيتِ بدون تبليغنا
كنَّا سنأتي لإستقبالكِ بالمطار
ألمْ تُخبري أحدًا؟
كلا
،لقد كنتُ مشغولة برسم بعض اللوحات
وحرصتُ على تكريث بعض الوقت لهذا اليوم
!اليوم هو يوم الفالنتاين
!إنَّه تحدٍ للفتيات
تحدِّي؟
،[أتمنى لو كانَ بإستطاعتي قضاء المزيد مِنْ الوقت معكِ، [ماشيرو
لنؤجل ذلكَ لوقتٍ آخر
!والآن، حانَ موعِد مَعركتي
![لنْ تهربَ منِّي، [ريونوسكي
!لماذا؟! لماذا أنتِ هنا أيتها المستغلَّة سابقًا؟
حسنًا، لنذهب إلى المدرسة
لنذهب
![كاندا]! [كاندا]
![هيَّا يا [ريونوسكي
Sakura-sou no Pet na Kanojo
السماءُ الصافية الساطعة بالزُرقة
harewataru sora wa aoku
ha
re
wa
ta
ru
so
ra
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
wa
a
o
ku
أستطيعُ سماعَ صوت خَطوات قدميكَ يقترب
chikazuitekuru ashioto
chi
ka
zu
i
te
ku
ru
a
shi
o
to
بدأَ الهواءُ العليلُ بالهبوبِ فجأةً
hikaridashita kaze ni osareru you ni
hi
ka
ri
da
shi
ta
ka
ze
ni
o
sa
re
ru
you
ni
حدثَ ذلكَ عندما قابلتُكَ
hora, deatte shimatta
ho
ra,
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
أحلامُنا
sore zore no yume
so
re
zo
re
no
yu
me
ومُستقبلنا
sore zore no mirai
so
re
zo
re
no
mi
ra
i
ركضنا خلفهما لأنَّنا لمْ نتمكنْ مِن الإنتظار
makenai you ni hashiri
ma
ke
na
i
yo
u
ni
ha
shi
ri
لمْ ألاحظ بأنَّكَ دَومًا بِقُربي
kizuitara zutto issho ni itanda
ki
zu
i
ta
ra
zu
tto
i
ssho
ni
i
tan
da
أكثرُ مِنْ أيِّ شخص تقلق، تتعثَّر، تبكي، تضحك
dareyori mo nayande ochikonde naite waratte
da
re
yo
ri
mo
na
yan
de
o
chi
kon
de
na
i
te
wa
ra
tte
وتركضُ بسرعة
kasoku shiteku
ka
so
ku
shi
te
ku
لكي أصِلَ إليك
kimi ni todoke
ki
mi
ni
to
do
ke
أريدُ أنْ أحُلِّق إلى السماء
sora wo kakete
so
ra
wo
ka
ke
te
وأنا مُتشبثة بمشاعري الصادقة
massugu na omoi zutto dakishime
ma
ssu
gu
na
o
mo
i
zu
t
to
da
ki
shi
me
أعلمُ أنَّ هذه القوَّة المتولِّدة بداخلي ستصيرُ جزءً مِن روحي
kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
ki
tto
u
ma
re
ta
te
no
tsu
yo
sa
wa
mu
ne
ni
وهذه المشاعر ستصبحُ أجنحتي
kono kimochi ga tsubasa ni nari
ko
no
ki
mo
chi
ga
tsu
ba
sa
ni
na
ri
سأكبرُ لأصيرَ مشابهة لنفسي
watashi wa watashi wo koeteyuku
wa
ta
shi
wa
ta
shi
wo
ko
e
te
yu
ku
!صباحُ الخير
الفالنتاين هو يومٌ للشوكولا
!الطقس قارس
أوياما]؟]
أبي
إختبار الأداء اليوم
أوياما]، اعتقدتُ أنَّكِ قدْ ذهبتِ إلى الإختبار]
يمكنني الوصول في الوقت مناسب بعد إنتهاء الدروس
لا حاجة للتغيُّب
حقًا؟
أجل
إعذريني
...في صباح اليوم
لمْ أعرِف ماذا أقول
لا تأبه
لمْ أكُنْ أتوقعُ أي كلمات تشجيع منكَ منذُ البداية
وإضافةً، لقد منحتني أنتَ ما يكفي مِنْ الثقة
أبي
إختبار الأداء اليوم
إرسال
ثقة؟
أجل
لقد أثبتَّ لي بأنَّ العمل الجاد سيجدي مفعوله لاحقًا
...[أوياما]
كاندا]-كن، أتذكرُ ذلكَ الوعد؟]
أيِّ وعد؟
...حسنًا، عندما تصدر النتائج
صباحُ الخير
![سوراتا]! [نانامي]
مياهرا]؟]
!سمعتُ بأنَّه لديكِ إختبار أداء اليوم
صحيح
![لا تخذلينا، [نانامي
!أنتِ نجمة القسم العام
أنتَ لا تعني ذلكَ يا [مياهرا]-كن
!إبذلي جهدكِ
"الكلمة "شوكولا
شوكولا
"تأتي مِنْ اللفظ الآزتيكي "شوكوليتل"، والذي يعني " الماء اللاذع
لذا إصغوا جيِّدًا جميعًا
شينا ماشيرو
لا عنوان
سأكونُ بإنتظاركَ في السطح بعد المدرسة
لا تعطوا مَنْ تحبُّون الشوكولا
شينا]؟]
،مهما كانتْ نوعيَّة الشوكولا التي ستعطونها لهم
كاندا]-كن؟]
لا شيء
!فإنها قدْ كانتْ ماء لاذع في الأصل
...أهذا يعني
لقد وضعتُ شيئًا مهمًا بالداخل
هلْ [شينا] تُخطط لإعطائي شوكولا؟
!فلتستسلمي وحسب
،في العادة، إنْ كان هنالكَ رجلٌ ملاحقٌ مِنْ قِبل فتاة جميلة مثلي
فستنهمِر مِنْ عينيه دموع الفرح
ما الذي لا يُعجبكَ فيَّ؟
!كل شيء
على كلٍّ، إقبل الشوكولا خاصتي
!أخبرتكِ سلفًا، لا
إنْ قمتُ بقبول طلبٍ منكِ، فلا أحد لا يعلمُ ما قد تطلبيه منِّي بعده
توقَّف عنْ معاملتي كالإرهابيَّة
!هذه حقيقتُكِ بالفعل
...في ليلة الكريسماس
كنتُ سعيدة لأنِّي تلقيتُ تلكَ الرسالة منك
—أكان ذلك
لقد كانَ ذلك تقديمًا لإحترامي لكِ في نهاية السنة
نحنُ اليابانيون معروفون بالإحترام
إنَّها لا تعني شيئًا
...هكذا إذًا
!حسنًا، هذا كل شيءٍ لليوم
إذًا، سأذهبُ الآن
—أجل، توخي
كاندا]-كن، لديكَ واجب تنظيف اليوم]
تفضل
!سلام
![أوياما]
!هيَّا، فلتباشر بالعمل
،أقومُ بمثل هذه الأمور في ساكوراسو
والآن عليَّ القيام بها في المدرسة أيضًا
ميساكي]-سينباي؟]
!سينباي
!كوهاي]-كن]
ماذا تفعلين؟
أهذه لـ[جين]؟
،نحنُ طلاب السنة الثالثة لسنا بحاجة للقدوم اليوم للمدرسة
لكن [سويشيرو]-كن قال أنَّه سيحضر [ميتاكا] إلى هنا
رئيس مجلس الطلاب؟
!أجل! لهذا أنا منتظرةٌ هنا
فهمت
،لقد صنعتِ العديد مِنْ أنواع الشُوكولا
لكنكِ أحضرتِ واحدة صغيرة
إذًا ألن تنفع؟
ألنْ يصِله حبِّي بهذه؟
ليس كذلك، حجمها لنْ يغير شيء
إعطيها له، [ميساكي]-سينباي
أتمنى لكِ الحظ الموفق
!حسنًا! سأفعلها
ملحوظة: كوهاي تعني الطالب الأقل منكَ في السنة الدراسيَّة
لديكِ كوهاي حسنُ الخُلق
أجل. إنَّه أفضلُ كوهاي
حسنٌ
[آمل أنني لمْ أتأخر على [شينا
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
أوياما]؟]
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
مكالمة صادرة
أوياما نانامي
—مرحبًا
ماذا أفعل، [كاندا]-كن؟
!هذا فظيع
!فظيع
—هدئي مِنْ روعك، ما
!القطارات لا تتحرك
!يقولون أنَّ هنالكَ مُشكلة في المسارات
!لا أحدَ يعلمُ متى ستعود إلى العمل
!انتهى أمري
![اهدئي، [أوياما
ألا يمكنكِ مهاتفتهم لتأجيل دورك؟
أنا متأكدٌ أنَّهم سيتفهمون وضعكِ إنْ شرحتِ لهم
!لقد إتصلت. لكنهم قالوا أنَّه بإمكانهم تأخير دوري، لكن لا يمكنهم تأجيل الموعد
!إلمْ أصِل هناك قبل السادسة، فسينتهي الإختبار
أوياما]، في أي محطة أنتِ؟]
...المحطة التالية قد أُغلقت
أيمكنكِ الخروج مِنْ القطار؟
أجل. نحنُ في الرصيف الآن
!انتظريني عند مدخل المحطة
!أنا في الطريق إليك
—شينا]، آسفٌ! سأتأخر]
هذا الهاتف الذي تحاول الوصول إليه مغلقٌ حاليًا
قمْ بترك رسالة بعد الصفارة
!سأتأخرُ قليلاً
!أوياما] في ورطة]
!الطقس باردٌ اليوم، لذا إبقِ بالفصل
!رباه، لقد كان ذلك وشيكًا
سوراتا]؟]
!مياهرا]، أعرني دراجتك]
ماذا؟
![أوياما]
!القطارات توقفت
!الإختبار اليوم! والمحطة التالية قد أُغلقت
!على أية حال، أنا في عجلة
...[نانامي]
!فهمت! إركب
مياهرا]؟]
—كلا، أعرني فقط
!إركب وحسب
!أنتما
!لا يسمحُ براكبين في واحدة
!سنعود لمناقشتكَ في هذا لاحقًا
!دعنا نذهبُ للآن
!أيها الصبيان الأوغاد
مياهرا]، لنتبادل]
!لا تستخف بي
!إنَّها قوة الحب
!الحب؟
!بلغتُ حدودي
!إنَّها لك
!فلتذهب لوحدك
...[مياهرا]
...قوة الحُب
!تصحيح
!قوة حبٍّ فاشل
!لقد تمَّ رفضي
![مِنْ قبل [نانامي
—مهلاً... لحظة
رُفضت؟
!هيَّا! فلتذهب وحسب
!شكرًا لك
![فلتجعلها تُحلِّق يا [سوراتا
!عندما كانتْ بأمسِّ الحاجة للمساعدة، قامتْ بالإتصال بكَ أنت
![أوياما]
!كاندا]-كن]
!أوياما، خذي! إستقلي سيارة أجرة
!لا أستطيع! الجميع يحاولون إستقلال واحدة
!سأتأخر إنْ وقفتُ في الصف
!إركبي
—لنْ نصل إنْ ذهبنا بدراجة
!لقد عملتِ بجدٍ لمدة سنتين
!لقد قلنا أننا سنبذلُ جهدنا
!لقد قلنا بأننا سنسعى وراء أحلامنا
!لنْ أغفر لكِ إنْ رميتي كلَّ ما بذلناه هباءً
!كاندا]-كن]
فلتأخذني، [كاندا]-كن
!خذني إلى الإختبار
موعد طائرتي قد إقترب
،لقد كنتُ مشغولة للغاية
لكنني رغبتُ في رؤيتك، ولو ليومٍ واحد
إخبر كلَّ مَنْ بساكوراسو بأنني آسفة لعدم تمكُّني مِنْ رؤيتهم
أخبر [ماشيرو] أنني آسفة أيضًا
ملاحظة
تلكَ القبلة التي كانت في المطار
كانت أول قُبلة لي
علمتُ أنَّه لن يأتي
آسفة لجعلكِ تنتظرين معي في هذا البرد
تريثي قليلاً
ما زلنا لا نعلم
[سأطلبُ مِنْ [سويتشيرو]-كن القيام بالإتصال على [ميتاكا
!كلا، لا بأس
!ما زلتُ أملَّك العديد منْ الفرص للهجوم
!صحيح
ماذا عن إعطاءكي شيئًا مقابل إنتظارك معي؟
!سأعطيك لحم، أو حلوة، أو حتَّى بيتزا
!حسنٌ هيَّا بنا! أكل
!إلى الأمام
...[ميساكي]
لقد قام بشيءٍ كهذا لأجلي قبلاً
![أوياما]
مـ-ماذا؟
لما لا نقوم بقراءة النص مُجددًا؟
!سيكون مِنْ الصعب أنْ نسمع بعضنا ونحن في الدراجة
!لكن سيساعدكِ في التمرُّن على كل حال
كاندا]-كن دائمًا لطيفٌ معي]
!حسنًا
!حسنٌ
قلتِ أنَّ لديكِ شيئًا تودِّينَ قوله
ما هو؟
أجل
...إنَّه أمرٌ مهمٌ نوعًا ما
إنَّه دائمًا يكون الأقربَ إلى قلبي
في الحقيقة، إنَّه شيءٌ كنتُ أرغبُ بإخباركَ به منذُ فترة
حقًا؟
بلى
...أنا
...لطالما
لطالما أحبَّبتُك
!أُحبُّك
...أوياما]، أنا]
ما رأيك؟
هل جعلتُ قلبكَ يتسارع؟
أ-أجل، لقد فاجأتيني
...صحيح
...مُحال أنْ تكوني
المكان قريبٌ مِنْ هنا
سأصِلُ في الوقت المناسب
أشكرك، [كاندا]-كن
!سلام
...[أوياما]
!لقد تركتُ [شينا] تنتظر
لا يمكنني المتابعة
لا أشعرُ بقدماي
!آخرُ زمرة جُهد
...إذا كانتْ ما تزالُ بإنتظاري
فهذا لأنَّه الفالنتاين
![شينا]
لقد عادتْ إلى المنزل بلا ريب
![شينا]
!إعذريني! لقد تأخرت
[أنتَ تخلفُ وعودكَ دومًا، [سوراتا
!أعلم! أنا آسف
نادني بـ"ماشيرو" عندما نكونُ لوحدنا
[إ-إعذريني، [ماشيرو
سأعطيكَ هذه
نـ-نبتة الشوكولا؟
الفالنتاين هو يومٌ للشوكولا
شـ-شكرًا
...لكن كان بإمكانكِ إعطائها لي في ساكوراسو
أردتُ فعلها بالطريقة العاديَّة
العاديَّة؟
معظم الفتيات يقمنَ بإعطاء الشوكولا في السطح
[هذا ما حدثَ في المانغا التي أعطتيني إيَّاها [أيانو
لكنِّي لستُ عادية
لهذا لا أستطيع فهمكَ مُؤخرًا
أنا؟
أنتَ بعيدٌ جدًا
بعيد جدًا؟
—هل أنتِ تقصدين
وأنتَ [يوكو] منسجمان مع بعضكما
!ذلكَ لأنَّها أختي
ماذا عَنْ [نانامي] إذًا؟
أوياما]؟]
لقد ذهبتَ إلى [نانامي] اليوم
هذا أمرٌ مُحتَّم
[إنَّه يومٌ مهمٌ لـ[نانامي
إنَّه يومٌ مهمٌ لي كذلك
...أنتَ لمْ تقل لي
بأنْ نبذلَ جُهدنا معًا
معًا؟
—لكنكِ مُحترفة، أنتِ أمامنا بمستويات
فهمت
لطالما كانتْ [شينا] تركضُ بعيدًا منِّي
بعيد لدرجة أنَّني لمْ أتمكن مِنْ رؤيتها
لكنِّي لستُ الوحيد الذي لا يستطيع الرؤية
،[حتَّى عندما تلتفِتْ [شينا
فإنَّها لا تستطيع رؤيتي
كنتُ أتطلعُ لهذا أيضًا
سوراتا]؟]
اعتقدتُ أنَّه، لربما أنَّكِ قد تعطينني بعض الشوكولا
لمْ أتمكن مِنْ الإنتظار لرؤية ما ستعطيني إيَّاه منذ إرسالكِ لتلكَ الرسالة
حقًا؟
هل جعلتكَ الشوكولا سعيدًا؟
أنا أحبُّ هذه الشوكولا
هذا جيِّد
...[ماشيرو]
سنصابُ بالبرد إنْ بقينا أطول، لنعد إلى المنزِل
[سوراتا]
هل يمكنني الإمساك يدك؟
كما توقعت، إنسَ الأمر
لـ-لمَ لا؟
..لأنَّه
يعطيني شعورًا غريبًا
إنَّه ينبضُ بسرعة
...[ماشيرو]
كنتِ دائمًا بعيدة منِّي
...لكن الآن
[سوراتا]
إنَّه ينبضُ بسرعة لأنَّكِ حيَّة
ماذا عنك يا [سوراتا]؟
!أنا حيُّ أكثر منكِ
كل هذه المشاعر تتولد بداخلي
arifureta kanjou kara
a
ri
fu
re
ta
ka
n
jou
ka
ra
لم أستطع التغلب على أي منها
sotsugyou mo dekitenakute
so
tsu
gyo
u
mo
de
ki
te
na
ku
te
لذا لا أستطيع النوم
nemurenai
ne
mu
re
na
i
ذلك الألم الذي شعرت به على حين غرة
totsuzen no ame nukarunda
to
tsu
ze
n
no
a
me
nu
ka
ru
n
da
والمطر الذي بدأ يتلاشى لوهلة
ano kutsu wa mabataki suru
a
no
ku
tsu
wa
ma
ba
ta
ki
su
ru
حينما حاولت فهم القليل
kimi no sekai wo kitto
ki
mi
no
se
ka
i
wo
ki
t
to
من عالمك
uketometeiru
u
ke
to
me
te
i
ru
واقعك
kimi no riaru
ki
mi
no
ri
a
ru
وما بإمكاني رؤيته
boku no shisen
bo
ku
no
shi
se
n
وحتى وإن كان الاختلاف بينهما ضئيل
dokoka chigau to shitemo
do
ko
ka
chi
ga
u
to
shi
te
mo
لن أسمح بانتهاء الأمر
ano kutabireta T-shatsu mitai ni
a
no
ku
ta
bi
re
ta
T-
sha
tsu
mi
ta
i
ni
كذاك القميص القديم المثير للشفقة
sasenai kara
sa
se
na
i
ka
ra
prime number
prime
num
ber
حلق في عالم الأعداد الأولية
sekai ni dore
se
ka
i
ni
do
re
لن تحصل على أي ازدواجات حين تضاعف أحدهم
hitotsu to shite onaji mono ga nai
hi
to
tsu
to
shi
te
o
na
ji
mo
no
ga
nai
لا حاجة لك بملئ الثقوب في قلبك
kokoro no kuuhaku wo muri ni
ko
ro
no
kuu
ha
ku
wo
mu
ri
ni
إن لم ترغب بذلك حقًا
umenakutemo ii ne
u
me
na
ku
te
mo
i
ne
أكثر من أن تترك ذكرياتي خلفك
takusan no dareka no kioku ni
ta
ku
sa
n
no
da
re
ka
no
ki
o
ku
ni
في أعماق قلب كل شخص في هذا العالم
nokosarete iru yori mo
no
ko
sa
re
te
i
ru
yo
ri
mo
أريد أن أكون
yane no ue
ya
ne
no
u
e
السماء التي تنظر إليها من فوق سطحك
kimi dake no sora ni naritai
ki
mi
da
ke
no
so
ra
ni
na
ri
ta
i
!لقد عدنا
!أهلاً بعودتكم
أوياما]؟ لقد عدتِ بالفعل]
كيف كانَ الإختبار؟
لقد فعلتُ كلَّ ما بوسعي
العشاءُ جاهز
كاميقوسا]-سينباي أرادتْ إقامة حفلة فطائر إحتفالاً بالفالنتاين]
فطائر؟ في يوم الفالنتاين؟
لقد أجبرتْ [أكاساكا] على مساعدتها في التجهيز
[نانامي]
أين [ريتا]؟
ريتا]-سان؟]
المستغلَّة سابقًا قد عادتْ إلى منزلها
!أكانتْ [ريتا] هنا؟
لمَ لمْ تمنعها، [دراغون]؟
لقد كانتْ مشغولة
أُجبرتْ على الذهاب
لكنها قطعت كلَّ تلكَ المسافة للقدوم إلى هنا
لا بدَّ وأنَّها أتتْ لشي، [أكاساكا]-كن
حسنًا، اعتقد أنَّ لكلِّ شخصٍ شي أو شيئين لا يستطيع البوح بهما
!لا، [ريتان] ستعود للعبِ معنا عمَّا قريب
...أما الآن
!فلنستمتع بهذا العشاء اللذيذ
ميساكي]-سينباي؟]
صحيح، أتساءلُ ما إنْ كانتْ قد أعطتْ الشوكولا لـ[جين]-سان
ربما
هنالكَ أشياء لا يمكنكَ قولها لشخص، مهما كان مقدارُ قُربِكَ مِنْ ذلكَ الشخص
...صحيح
...ذلكَ الوعد الذي ذكرته [أوياما] هذا الصباح
كاندا]-كن، أتذكرُ ذلكَ الوعد؟]
...إنْ نجحتُ في الإختبار
...إنْ نجحت
فهل يُمكنكَ الإستماعُ لشيءٍ أودُّ قوله لك؟
!أحبُّك
ما الخطب، [كاندا]-كن؟
!لـ-لاشيء
!مستحيل! عليَّ إعادة التفكير
...[هل [أوياما
...مهلاً
...لكن
أريدُ أنْ أعرف
هل هي حُلوة أمْ مالحة؟
أريدُ أنْ أعرف
>_< سيفن ديز
فطيرة محشوة بالشوكولا؟
!ماشيرون]، لقد حصلتِ عليها]
!ألمْ تعلمكِ أمكِ بألا تلعبي بالطعام؟
!هنالكَ ثومٌ بداخلها
!هذا مُقرف
ليست لذيذة
أهذه هي فطائر الفالنتاين؟
!نحنُ الفضائيون
!الفضاءُ ساطع، ومليء بالنجوم المشعَّة
حبُّ الفضائية
ومليءٌ بالظلمة كذلك
لا يمكنني أنْ أصفه بالكلمات
هل أنا مشعةٌ الآن يا ترى؟